1
00:00:01,193 --> 00:00:02,369
කලින් "වෙතින්..."

2
00:00:02,499 --> 00:00:04,326
මට එල්ලෙනවා වගේ දැනෙනවා
මෙතන ත්‍රෙඩ් එකකින්.

3
00:00:05,501 --> 00:00:07,461
ඒ දේවල් කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ.

4
00:00:07,591 --> 00:00:10,419
උන් දන්නවා විතරයි තියෙන්නේ කියලා
අපිට යන්න පුළුවන් තැන් ගොඩක්.

5
00:00:10,551 --> 00:00:13,509
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
පුවරුවේ හිස්තැන්, ෂෙරිෆ්.

6
00:00:13,641 --> 00:00:15,487
මම කැමතියි ඔබට සුඛෝපභෝගිත්වය තිබුණා නම්
ශෝකය, නමුත් ඔබට එසේ නොවේ, බොයිඩ්.

7
00:00:15,512 --> 00:00:18,385
මේ අයට ඔබව අවශ්‍යයි.

8
00:00:18,515 --> 00:00:21,300
ඔබම විය යුතුයි
මේ අය ගෙදර ගෙනියන්න.

9
00:00:21,431 --> 00:00:23,824
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඇය නිකරුණේ මිය ගියාය.

10
00:00:23,954 --> 00:00:25,739
ඉදිරියට එන්න.

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,958
වෙව්ලීමට පටන් ගත්තේය
සති කිහිපයකට පෙර මගේ අතේ

12
00:00:28,089 --> 00:00:31,397
එනම් ඔරලෝසුව යන්නයි
නිල වශයෙන් සටහන් වේ

13
00:00:31,527 --> 00:00:33,637
නමුත් මට මේ පිස්සු අදහසක් ඇත
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කළ හැකි අතර ...

14
00:00:33,661 --> 00:00:35,488
සහ එය කරන්නේ නම්,

15
00:00:35,618 --> 00:00:38,753
මට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මේ අය ගෙදර ගෙනියන්න.

16
00:00:38,883 --> 00:00:41,843
මෙහි යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
අපිට තාම ඒක බලන්න බෑ.

17
00:00:41,972 --> 00:00:43,235
මට ලියන්න දෙයක් ඕන.

18
00:00:43,365 --> 00:00:46,587
හැම ප්‍රශ්නයක්ම අහනවා නේද?

19
00:00:46,716 --> 00:00:48,328
මම නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ

20
00:00:48,457 --> 00:00:50,895
ලෝකෙ පිළිගන්න මගුලක්
එය එසේ ය!

21
00:00:51,026 --> 00:00:52,896
කවුරුහරි මේක කරනවා,

22
00:00:53,027 --> 00:00:54,744
සහ මම විවේක ගන්නේ නැහැ
මම කොහොමද කියලා හොයාගන්නකම්.

23
00:00:54,768 --> 00:00:55,899
ජේඩ්!

24
00:01:00,295 --> 00:01:02,429
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි,

25
00:01:02,558 --> 00:01:06,346
සහ සිදුවීමට යන දේ,
එය සියලු දෙනා බේරා ගනු ඇත.

26
00:01:06,475 --> 00:01:08,347
මගේ අම්මා කොහෙද? මට මගේ අම්මා ඕනේ!

27
00:01:08,477 --> 00:01:10,218
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්!

28
00:01:10,349 --> 00:01:12,265
ඔහුට යන්න දෙන්න.

29
00:01:12,394 --> 00:01:13,719
එයාලා මට මේක කිව්වා
අන්තිම එක විය,

30
00:01:13,743 --> 00:01:15,224
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ගෙදර යා හැකිය!

31
00:01:16,704 --> 00:01:17,792
- ඊතන්, දුවන්න!
- නැහැ!

32
00:01:17,921 --> 00:01:19,706
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

33
00:01:19,837 --> 00:01:21,709
- නේතන්!
- නේතන්.

34
00:01:21,838 --> 00:01:22,838
නේතන්, කරුණාකරලා!

35
00:01:25,756 --> 00:01:27,628
ඇය කොහෙද?

36
00:01:27,757 --> 00:01:29,237
ඇය වනාන්තරයට දිව ගියාය.

37
00:01:29,368 --> 00:01:31,457
සහ?

38
00:01:31,587 --> 00:01:34,287
අනික එයා කලින් ආවොත්
අඳුරු, එවිට අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

39
00:01:34,417 --> 00:01:36,462
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

40
00:01:36,593 --> 00:01:38,855
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,
පසුව එය හසුරුවනු ලැබේ.

41
00:02:00,486 --> 00:02:04,447
අවුල් සහ ඇදහිල්ල,

42
00:02:04,578 --> 00:02:07,971
ඒක තමයි ද්විත්වය
අපේ පැවැත්ම ගැන,

43
00:02:08,103 --> 00:02:10,497
අපි මුලින්ම පැමිණි මොහොතේ සිට,

44
00:02:10,627 --> 00:02:13,717
සහ සරලව නොවේ
මෙන්න මේ නගරයේ...

45
00:02:15,937 --> 00:02:19,810
නමුත් මේ ලෝකයේ, මේ ජීවිතයේ.

46
00:02:19,941 --> 00:02:22,682
මොහොතේ සිට
අපි අපේ අලුත උපන් ඇස් විවෘත කරමු

47
00:02:22,812 --> 00:02:27,514
අපි අවුල් ජාලයකට මුහුණ දී සිටිමු
තේරුම් ගැනීමට පවා පටන් ගත නොහැක.

48
00:02:27,644 --> 00:02:30,038
සහ අපි ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

49
00:02:30,169 --> 00:02:33,650
කුමක්ද ඉතා
අපි කරන පළමු ශබ්දය?

50
00:02:33,781 --> 00:02:35,564
අපි කෑගහනවා.

51
00:02:36,957 --> 00:02:40,179
අපි පිළිතුරු ඉල්ලා සිටිමු,

52
00:02:40,308 --> 00:02:43,920
අපිට වචන එන්න කලින්
ප්‍රශ්න වලට හඬ දෙන්න.

53
00:02:45,227 --> 00:02:48,578
අපි අපේ වැඩේ පටන් ගන්නේ එහෙමයි
මේ ලෝකය හරහා ගමන -

54
00:02:48,709 --> 00:02:50,579
බියට පත්,

55
00:02:50,711 --> 00:02:53,974
අවුල් සහගතයි.

56
00:02:54,104 --> 00:02:56,978
ඉතින්, අපි සොයන්නෙමු,
සහ අපි උත්සාහ කරමු,

57
00:02:57,108 --> 00:02:59,894
අපි පැකිළෙමු
අවුල් ජාලය හරහා.

58
00:03:00,024 --> 00:03:04,507
අපි අපේ ජීවිත ගතකරන්නේ බලන්න
කොහේ හරි ඇති සංඥා සඳහා,

59
00:03:04,638 --> 00:03:07,989
කොහොම හරි තේරුමක් තියෙනවා

60
00:03:08,118 --> 00:03:11,645
ඒ සියල්ලටම අරමුණක්.

61
00:03:11,775 --> 00:03:14,908
ඊට පස්සෙ දවසක,
අපි අපේ ඇදහිල්ල සොයා ගනිමු.

62
00:03:16,215 --> 00:03:19,870
අප බව අපගේ විශ්වාසය
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම,

63
00:03:20,001 --> 00:03:22,090
මෙම ස්ථානයේ,

64
00:03:22,221 --> 00:03:26,050
දෙවියන්ගේ කොටසක් ලෙස
අද්භූත සැලැස්ම.

65
00:03:26,181 --> 00:03:30,794
අපගේ ඇදහිල්ල තුළ, අපි තේරුම් ගනිමු
අවුල් යනු අර්ථයයි.

66
00:03:30,925 --> 00:03:33,187
ඒක අපේ අරගලයේ,

67
00:03:33,319 --> 00:03:36,582
අපගේ සෙවීමේදී,
අපි අපේ අරමුණ හොයාගන්නවා කියලා.

68
00:03:40,151 --> 00:03:43,067
"ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම

69
00:03:43,198 --> 00:03:45,331
ඔබේ පැත්තට නැඹුරු නොවන්න
තමන්ගේම අවබෝධය."

70
00:03:48,115 --> 00:03:49,900
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

71
00:04:02,173 --> 00:04:05,219
එය සැමවිටම ... එය සැමවිටම හොඳයි
අලුත් මුහුණු බලන්න.

72
00:04:05,350 --> 00:04:08,831
ඔව්, මම, ම්ම්...
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න විතරයි.

73
00:04:10,920 --> 00:04:13,794
අපි අසුරනවා
අනෙක් පවුලේ දේවල්.

74
00:04:13,924 --> 00:04:16,709
මම හිතුවේ ඒවා ඔයාගේ කියලා.

75
00:04:16,839 --> 00:04:19,451
ඔව්.

76
00:04:19,581 --> 00:04:22,716
ඊතන් කොහොමද?

77
00:04:22,846 --> 00:04:25,065
හොඳයි, ඔහු, ම්ම්...

78
00:04:25,196 --> 00:04:28,242
ඔහු බියෙන් හා අවුල් සහගතයි.

79
00:04:28,374 --> 00:04:30,454
ඇයි කියලා එයාට තේරෙන්නේ නැහැ
සාරා ඔහුට රිදවීමට උත්සාහ කරයි.

80
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
මි.මී.

81
00:04:33,029 --> 00:04:34,683
කවුරුහරි ඇයව දැක තිබේද?

82
00:04:34,814 --> 00:04:37,077
ඇය දිව ගිය දා සිට නොවේ
වනාන්තරයට.

83
00:04:37,207 --> 00:04:38,687
මි.මී.

84
00:04:38,819 --> 00:04:40,776
මම ඇය පසුපස දිව ගිය නමුත් ...

85
00:04:40,908 --> 00:04:43,824
මගේ දණහිස් හරියට නැහැ
ඔවුන් ඉස්සර, මම බයයි.

86
00:04:44,737 --> 00:04:47,697
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

87
00:04:47,827 --> 00:04:49,240
එය විය නොහැක්කකි
ඇය රාත්‍රියේ දිවි ගලවා ගත්තාය.

88
00:04:49,264 --> 00:04:52,528
එම බයිබල් කොටස්, ඔබ...

89
00:04:52,658 --> 00:04:54,965
ඔබ ඒවා ලිව්වේ මතකයෙන්ද?

90
00:04:55,096 --> 00:04:59,012
ඔව්. වචනයෙන් වචනය.

91
00:04:59,143 --> 00:05:01,057
එය ඇලවීමට නැඹුරු වේ.

92
00:05:04,975 --> 00:05:08,978
අම්මෝ මොකක්ද ඇත්තටම ආවෙ
මෙතන මගෙන් අහන්නද තබිතා?

93
00:05:16,725 --> 00:05:18,466
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ කිසිවක් ඇත්තද?

94
00:05:20,730 --> 00:05:23,167
මම කිව්වේ...

95
00:05:23,298 --> 00:05:26,082
පිස්සු වගේ,
නමුත් අපි මැරිලාද? අපි ජීවතුන් අතරද?

96
00:05:26,213 --> 00:05:28,521
මම...

97
00:05:29,783 --> 00:05:32,045
එය වැදගත්ද?

98
00:05:32,175 --> 00:05:35,136
මම කිව්වේ, තර්කයක් සඳහා,
අපි මැරුණා කියමු

99
00:05:35,266 --> 00:05:37,704
අපි හැමෝම මෙතන හිරවෙලා
එකට අමුතුවෙන්,

100
00:05:37,834 --> 00:05:39,226
වධ හිංසා පවිත්රාගාරය.

101
00:05:39,358 --> 00:05:43,840
වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
අපි තවම හිරවෙලා.

102
00:05:43,971 --> 00:05:45,973
අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු
ගෙදර යාමට මාර්ගයක් සඳහා.

103
00:05:46,103 --> 00:05:50,151
වෙනස් විය හැකි සියල්ල
අපි සොයන නිවස.

104
00:05:50,281 --> 00:05:52,675
ඔව්.

105
00:05:52,805 --> 00:05:54,634
මම කිව්වේ, මම අනුමාන කරනවා
මම පළමු පුද්ගලයා නොවේ

106
00:05:54,764 --> 00:05:56,084
ඔබ වෙත පැමිණීමට
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

107
00:05:56,156 --> 00:05:57,853
හොඳයි, අපි කියමු

108
00:05:57,985 --> 00:05:59,865
මට ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබිලා තියෙනවා
මගේ පිළිතුර මත වැඩ කිරීමට.

109
00:05:59,899 --> 00:06:01,074
ඔව්.

110
00:06:02,031 --> 00:06:04,338
නමුත් එය එකක් නම්
ඔබට සැනසීම,

111
00:06:04,470 --> 00:06:07,863
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටියා
ඔබේ වාහනය කඩා වැටුණු විට.

112
00:06:07,995 --> 00:06:11,911
ඔබ ජීවතුන් අතර, තබිතා.
ඔබේ පවුල ජීවතුන් අතර.

113
00:06:12,041 --> 00:06:14,697
එබැවින් ඔබට එය සීරීමට හැකිය
ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් ප්‍රශ්නය.

114
00:06:17,091 --> 00:06:19,005
ඔව්.

115
00:06:19,136 --> 00:06:20,137
ආයුබෝවන්.

116
00:06:20,268 --> 00:06:21,268
ඔව්.

117
00:07:42,437 --> 00:07:44,483
අපි කතා කරන්න ඕන.

118
00:09:53,350 --> 00:09:55,177
ඔයා හොඳින්ද?

119
00:09:55,308 --> 00:09:57,354
ඔව්, ඒක...

120
00:09:57,485 --> 00:10:00,836
මට ඔතාගන්න අමාරුයි
මගේ මොළය එය වටා, මම අනුමාන කරමි.

121
00:10:00,966 --> 00:10:03,403
මම කිව්වේ, ඒ සාරා, ඔයා දන්නවද?

122
00:10:03,533 --> 00:10:06,928
ඇය සැමවිටම සිටියාය
ඉතා කල්පනාකාරී, ඉතා හොඳයි.

123
00:10:07,059 --> 00:10:09,975
- ඔයාගේ අම්මා කොහොමද ඒක ගන්නේ?
- ඒක අමාරුයි.

124
00:10:10,105 --> 00:10:13,719
ඔයා දන්නවනේ, සාරා ඒ වගේ කෙනෙක්
ඇයට කවදාවත් නැති දියණිය.

125
00:10:16,591 --> 00:10:19,419
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ පෙර දින කී දේ,

126
00:10:19,549 --> 00:10:21,813
ඉවර වීම ගැන
පුවරුවේ කාමරයක්.

127
00:10:21,943 --> 00:10:22,945
මම කලබල වුණා.

128
00:10:23,076 --> 00:10:25,947
හොඳයි, එය නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වැරදියි.

129
00:10:26,078 --> 00:10:28,864
මෙහි යමක් වෙනස් වෙමින් පවතී.
ඒක හරියට...

130
00:10:28,995 --> 00:10:30,996
යමක් ලිස්සා යනවා වගේ.

131
00:10:31,126 --> 00:10:34,260
අනෙක් රාත්‍රියේ, තලිස්මන්
RV හි වැඩ කළා,

132
00:10:34,390 --> 00:10:36,219
එය ගෙවල්වල කරන ආකාරයටම.

133
00:10:36,350 --> 00:10:38,394
සහ?

134
00:10:38,525 --> 00:10:40,658
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා
එකම හේතුව බව

135
00:10:40,788 --> 00:10:43,618
අපි තල්ලු කළේ නැහැ
තවදුරටත් වනාන්තරයට

136
00:10:43,749 --> 00:10:46,403
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තලිස්මන් ද යන්න

137
00:10:46,533 --> 00:10:48,894
එතනින් අපිව ආරක්ෂා කරයි
එය නගරයේ කරන ආකාරයටම.

138
00:10:50,407 --> 00:10:51,931
ඉතින්...

139
00:10:52,061 --> 00:10:53,889
මම දානවා
සමහර සැපයුම් එකට.

140
00:10:54,019 --> 00:10:55,586
මම තලිස්මන්ව ගන්නම්

141
00:10:55,716 --> 00:10:58,807
සහ වනාන්තරයට යන්න
හා මම බලන්නම්...

142
00:10:58,937 --> 00:11:01,418
හේයි! හේයි, හේයි, හේයි!

143
00:11:01,548 --> 00:11:03,376
කෙනී, මොකක්ද ...

144
00:11:03,506 --> 00:11:06,466
හේයි! ඔබ ඉවත්ව යන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන විට!

145
00:11:06,596 --> 00:11:07,947
තනියමද යන්නේ?

146
00:11:08,076 --> 00:11:09,296
ඔව්.

147
00:11:09,426 --> 00:11:11,341
සහ ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?

148
00:11:11,471 --> 00:11:12,951
එය මා රැගෙන යන තාක් දුරට.

149
00:11:13,081 --> 00:11:15,432
මම මේක කරනවා
මගක් සොයා ගැනීමට,

150
00:11:15,562 --> 00:11:18,566
ගෙදරට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
කාරණය එය නොවේද?

151
00:11:18,697 --> 00:11:19,393
අපි හැමෝම ගෙදර එන බවට වග බලා ගන්නද?

152
00:11:19,523 --> 00:11:20,960
අවංකවම?

153
00:11:21,090 --> 00:11:24,049
මට එතන විශ්වාස නෑ
යනු තවත් කරුණකි.

154
00:11:24,179 --> 00:11:26,922
නමුත් ඔබ ඒ තරම් නම්
මැරෙන්න ඉක්මන් වෙලා,

155
00:11:27,052 --> 00:11:28,967
ඔබ ගොස් එය කළ යුතුයි.

156
00:11:29,097 --> 00:11:30,838
හරි හරී?

157
00:11:41,240 --> 00:11:42,459
මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා.

158
00:11:42,590 --> 00:11:43,982
එය ගබඩාවට යාමට සූදානම්ය.

159
00:11:44,113 --> 00:11:46,725
ඔහ්, හරි.

160
00:11:48,422 --> 00:11:49,727
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

161
00:11:52,947 --> 00:11:53,947
බලන්න.

162
00:11:58,039 --> 00:11:59,346
මෙතන වයර් නෑ.

163
00:11:59,475 --> 00:12:00,520
කුමක් ද?

164
00:12:00,650 --> 00:12:03,001
ලණුව තුළ.

165
00:12:03,131 --> 00:12:05,134
ඔබට වයරයක් බෙදීමට අවශ්‍ය වූ විට,

166
00:12:05,264 --> 00:12:06,764
ඔබ ආලේපනය ඉවත් කළ යුතුය
ඇතුලේ වයර් එකට ගන්න.

167
00:12:06,788 --> 00:12:09,485
ඒත් වයර් නෑ. මෙය...

168
00:12:09,616 --> 00:12:10,976
ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තටම වයරයක් නොවේ.

169
00:12:11,052 --> 00:12:12,967
සහ ප්ලග් එක?

170
00:12:13,099 --> 00:12:14,796
බලන්න.

171
00:12:14,927 --> 00:12:17,668
බලන්න.

172
00:12:17,798 --> 00:12:20,975
අලෙවිසැල්,
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

173
00:12:21,106 --> 00:12:22,562
මම කිව්වේ, මේ ලාම්පු,
ඔවුන් වැඩ නොකළ යුතුය.

174
00:12:22,586 --> 00:12:24,197
ආයුබෝවන්!

175
00:12:24,326 --> 00:12:26,198
ආහ්, ඔයා, රෝලර්කෝස්ටර් මිනිහා,

176
00:12:26,328 --> 00:12:28,722
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔබ තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

177
00:12:28,854 --> 00:12:30,875
මට සමාවෙන්න, ඔබ මට කැමතිද
මගේ සපත්තු ගලවන්නද?

178
00:12:30,899 --> 00:12:33,179
ඔබත් වයර් දේ දුටුවා,
හා? අමුතුයි නේද?

179
00:12:33,249 --> 00:12:35,903
ඔයා තමයි ඒ අපතයා
අපිව පාහේ මරා දැමූ බව.

180
00:12:37,818 --> 00:12:39,995
හරි, බලන්න, මුලින්ම,
මම රිය පැදවූයේ නැත.

181
00:12:40,125 --> 00:12:42,084
දෙවනුව, මගේ හොඳම මිතුරා,

182
00:12:42,215 --> 00:12:44,235
හතරවෙනිදා ඉඳන් මම දන්න කෙනෙක්
ශ්රේණිය, මිය ගොස් ඇත. කමක් නැහැ?

183
00:12:44,259 --> 00:12:46,412
ඔහු සමඟ ඇවිදින්නේ නැත
එයාගේ කකුලේ පොඩි බණක්.

184
00:12:46,436 --> 00:12:48,307
ඉතින්, අපි කොහොමද
ඒකවත් කතා කරන්න, හරිද?

185
00:12:48,437 --> 00:12:51,658
දැන්, ඔයාට ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න ඕන
නැත්නම් ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?

186
00:12:51,789 --> 00:12:53,835
මොකද මට අදහසක් තියෙනවා.

187
00:12:56,706 --> 00:12:58,317
ඔබ දන්නවාද තියෙනවා කියලා
එක පිටපතක් නොවේ

188
00:12:58,447 --> 00:13:01,495
නගරයේ බයිබලයේ?

189
00:13:01,625 --> 00:13:04,802
මම කිව්වේ, අපේ පුංචි එකේ
භෝජනාගාරයේ සංචාරක පුස්තකාලය,

190
00:13:04,932 --> 00:13:08,980
රොබට් දුසිමක්වත් ඉන්නවා
Ludlum සහ Judy Blume නවකතා,

191
00:13:09,110 --> 00:13:11,591
තවමත්...

192
00:13:11,721 --> 00:13:14,289
එක පිටපතක්වත් නොවේ
ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය පොත.

193
00:13:20,383 --> 00:13:22,821
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

194
00:13:24,518 --> 00:13:27,302
ඔබ එවැනි දෙයක් කර ඇත
කියන්න බැරි දේවල්.

195
00:13:31,786 --> 00:13:34,528
සහ නගරයේ නීති අනුව,
ඔබ පෙට්ටියේ සිටිය යුතුය.

196
00:13:44,668 --> 00:13:46,235
නාදන් මට කටහඬ ගැන කිව්වා.

197
00:13:51,110 --> 00:13:52,633
ඒකට කමක් නැහැ.

198
00:13:59,422 --> 00:14:04,340
සාරා, මම ඔබට පැවසුවොත්?

199
00:14:04,471 --> 00:14:08,301
භයානක වුවත් බව
ඔයා කරපු දේවල්,

200
00:14:08,431 --> 00:14:11,477
ඔබට තවමත් උදව් කළ හැකිය
මේ නගරයේ මිනිස්සු?

201
00:14:11,607 --> 00:14:15,134
ඔබට තවමත් හැකි විය
හොඳ දෙයක් කරන්න.

202
00:14:15,264 --> 00:14:18,354
මම හිතන්නේ නේතන් එහෙම කරයි කියලා
ඒ වගේ නේද?

203
00:14:19,659 --> 00:14:20,659
ඔව්?

204
00:14:23,184 --> 00:14:24,490
හොඳයි.

205
00:14:30,626 --> 00:14:32,019
ඒවා ලස්සනයි.

206
00:14:32,150 --> 00:14:33,456
හරිද?

207
00:14:33,586 --> 00:14:34,912
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත,
මැතිව්ස් මෙනවිය.

208
00:14:34,936 --> 00:14:36,216
අනේ මට මේ වගේ ඒවා හම්බුනා.

209
00:14:36,328 --> 00:14:37,677
කුමක් වගේ ද?

210
00:14:37,807 --> 00:14:39,898
මේ ආකාරයට සකස් කර ඇත.

211
00:14:40,028 --> 00:14:42,509
ඔවුන් ආලින්දයේ සිටියහ
ගෙදර පැත්තේ.

212
00:14:42,639 --> 00:14:44,772
හහ්.

213
00:14:44,903 --> 00:14:48,297
හොඳයි, අපට ෆැන්ටම් එකක් ඇති බව පෙනේ
මල් විකුණන්නා එහා මෙහා දුවයි.

214
00:14:48,427 --> 00:14:49,645
ඉදිරියට එන්න. එය රෙදි සෝදන දිනයයි.

215
00:14:51,256 --> 00:14:53,085
ඉදිරියට එන්න.

216
00:14:57,610 --> 00:14:58,698
අපොයි!

217
00:14:58,828 --> 00:15:01,309
අම්මපා! ඉදිරියට එන්න!

218
00:15:01,441 --> 00:15:02,441
අහ්.

219
00:15:04,923 --> 00:15:06,923
මේ මිනිස්සු ඩිංගක්.
ඔවුන් මෝටර් රථය ඉවත් කළා.

220
00:15:06,967 --> 00:15:09,144
ඔවුන් ඉතිරි කරන්නේ එකම දෙයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් කොටස්.

221
00:15:09,274 --> 00:15:10,339
ඒවා ඔක්කොම ඩිංගක් නෙවෙයි.

222
00:15:10,363 --> 00:15:11,190
බැටරිය ඉවරයි.

223
00:15:11,320 --> 00:15:12,668
හහ්?

224
00:15:12,799 --> 00:15:14,366
මම කිව්වා, බැටරිය ඉවරයි.

225
00:15:16,803 --> 00:15:18,719
ඒ කියන්නේ අපිට වෙනවා
ආපසු නගරයට යන්න.

226
00:15:18,849 --> 00:15:21,504
ඉන්න, ඉක්මනින්ම
මට මේ කේබලය මෙතැනින් ලැබෙන පරිදි.

227
00:15:21,634 --> 00:15:22,809
දෙයියනේ එන්න.

228
00:15:22,941 --> 00:15:26,422
ඇයි මෙතනින් පිට වෙන්නේ?

229
00:15:26,552 --> 00:15:29,773
අපට වචනාර්ථයෙන් ලබා ගත හැකි විය
නගරයේ ඕනෑම මෝටර් රථයකින් රැහැන් ඇදීම.

230
00:15:29,903 --> 00:15:33,734
මගේ මිතුරා, මේ
ඉහළම පෙළේ Audi Q5.

231
00:15:33,864 --> 00:15:36,040
කොටස් උපුටා ගත්තේ...

232
00:15:36,171 --> 00:15:38,607
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි අපේ බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න
සමහර ගොවි ආදර්ශ jalopy වෙත?

233
00:15:39,870 --> 00:15:40,870
ඔව්.

234
00:15:42,307 --> 00:15:43,307
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?

235
00:15:46,355 --> 00:15:48,226
හූ! අපි ඒක කරනවා!

236
00:15:48,356 --> 00:15:49,402
විද්‍යාව!

237
00:16:00,803 --> 00:16:03,284
සුභ උදෑසනක්.

238
00:16:03,416 --> 00:16:05,113
අහ්, මම බහිනවා
ගබඩා කිරීම සඳහා මේවා අක්‍රියයි.

239
00:16:18,169 --> 00:16:19,953
හේයි.

240
00:16:20,085 --> 00:16:23,130
පැටියෝ, ඇය මෙහි නැත.
ඇය ඔබට රිදවන්නේ නැත.

241
00:16:23,261 --> 00:16:24,740
පොරොන්දුවක්ද?

242
00:16:24,871 --> 00:16:26,351
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

243
00:16:30,659 --> 00:16:32,488
ඉදිරියට එන්න.

244
00:16:37,667 --> 00:16:38,668
මා කළ යුත්තේ කොතැනද...?

245
00:16:40,539 --> 00:16:43,150
වාව්. මේ හැම දෙයක්ම බලන්න.

246
00:16:50,767 --> 00:16:52,203
හේයි.

247
00:16:52,334 --> 00:16:53,639
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

248
00:16:53,769 --> 00:16:55,729
ඇයි?

249
00:16:55,859 --> 00:16:58,557
මොකද මේ... මේක ඉස්සර
වෙනත් පුද්ගලයින්ට අයත් වේ.

250
00:16:58,687 --> 00:17:00,125
මෙහි ජීවත් වූ මිනිසුන්?

251
00:17:00,254 --> 00:17:01,254
ම්ම්ම්ම්.

252
00:17:01,299 --> 00:17:02,518
ඔහ්.

253
00:17:04,390 --> 00:17:07,480
ඒක හරියට ගුහාව වගේ
පාළු මකරාගේ.

254
00:17:07,609 --> 00:17:09,307
ඔව්?

255
00:17:09,438 --> 00:17:12,354
ක්‍රොමෙනොකල් වූ විට
දේදුනු අහසේ අතරමං වෙලා

256
00:17:12,484 --> 00:17:15,617
එහිදී ඇයට ගුහාවක් හමු විය
හුදකලා මකරා ජීවත් විය,

257
00:17:15,749 --> 00:17:19,273
එය බඩු වලින් පිරී තිබුණි
කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

258
00:17:19,404 --> 00:17:23,451
නමුත් හුදකලා මකරා සඳහා,

259
00:17:23,583 --> 00:17:25,498
සියලු දේ නිධානයක් විය.
සහ අනුමාන කරන්න.

260
00:17:25,627 --> 00:17:26,933
කුමක් ද?

261
00:17:27,065 --> 00:17:29,632
ඉන් එකක
විශාල දේවල් ගොඩවල්,

262
00:17:29,762 --> 00:17:33,027
එහි සිතියම විය
දේදුනු අහසේ.

263
00:17:33,157 --> 00:17:36,856
ඉතින්, පාළු මකරා
Cromenockle එකට දුන්නා

264
00:17:36,987 --> 00:17:38,684
පසුව ඇය
තවදුරටත් නැති වී ගියේ නැත.

265
00:17:38,815 --> 00:17:41,383
ඉතින් සමහර විට අපි කරන්නම්
මෙහි සිතියමක් සොයා ගන්න.

266
00:17:41,513 --> 00:17:44,343
ඔව්, සමහරවිට අපි කරන්නම්.

267
00:17:53,265 --> 00:17:54,788
අම්මා?

268
00:17:54,917 --> 00:17:56,572
ඔව්.

269
00:17:56,702 --> 00:17:58,487
මොකක් ද වැරැද්ද?

270
00:18:00,968 --> 00:18:03,230
කිසිවක් නැත.

271
00:18:07,234 --> 00:18:10,759
ඔව් මේක තමයි,
මේක, මෙන්න මෙතන.

272
00:18:15,939 --> 00:18:17,375
ඔහ්, මේක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

273
00:18:17,506 --> 00:18:18,898
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියාත්මක වනු ඇත.

274
00:18:19,028 --> 00:18:22,294
නැත, එය ප්රමාණවත් තරම් උස නොවේ.

275
00:18:22,423 --> 00:18:23,817
ඒක නැති වෙයි
සංඥා ශක්තිය.

276
00:18:23,946 --> 00:18:25,644
ඔව්, අහන්න, අපිට පුළුවන්
එය සමඟ කටයුතු කරන්න, හරිද?

277
00:18:25,775 --> 00:18:28,299
මේක ටෙස්ට් ධාවනයක් විතරයි.
බලන්න ඔයා ඉංජිනේරුවෙක් නේද?

278
00:18:28,430 --> 00:18:29,736
විනෝද උද්‍යාන?

279
00:18:29,865 --> 00:18:31,519
ඔව්.

280
00:18:31,651 --> 00:18:33,566
හරි හරී. ඉතින්, මම එය අනුමාන කරමි
කියන්නේ අපේ එකෙක් හැදුවා

281
00:18:33,695 --> 00:18:35,523
ඩොලර් මිලියන ගණනකි
මෘදුකාංග සමාගම

282
00:18:35,654 --> 00:18:38,527
සහ අනෙකා කරන්නේ, කුමක්ද,
තේ කෝප්පයේ සවාරියේදී ආරක්ෂක පරීක්ෂණ?

283
00:18:41,487 --> 00:18:44,707
ඔයා දන්නවා ද? එය ඔබම කරන්න.

284
00:18:44,837 --> 00:18:47,362
හහ්? ඉන්න, නැහැ, නැහැ! හේයි බලන්න.
මට සමාවෙන්න, හරිද? මට කණගාටුයි.

285
00:18:47,492 --> 00:18:49,320
මිනිස්සු මට කියනවා මම හොඳ නැහැ කියලා
එය පැමිණෙන විට

286
00:18:49,451 --> 00:18:50,496
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම.

287
00:18:50,625 --> 00:18:51,864
එය කෙබඳුදැයි ඔබට අදහසක් නැත

288
00:18:51,887 --> 00:18:53,412
වඩා දක්ෂ වීම
ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුටම වඩා.

289
00:18:53,541 --> 00:18:55,892
අහන්න, හරි, බලන්න,
ඇත්ත තමයි...

290
00:18:56,022 --> 00:18:57,807
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

291
00:18:57,938 --> 00:19:00,941
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

292
00:19:01,070 --> 00:19:04,596
මෙම ඇන්ටනාව,
එය ඉහළට යා යුතුය.

293
00:19:04,727 --> 00:19:07,382
ඒක තමයි මම උසම ගස
හොයාගන්න පුළුවන්, ඒත් මට... මට බෑ.

294
00:19:07,512 --> 00:19:09,905
මට කරකැවිල්ල හැදෙනවා.

295
00:19:11,080 --> 00:19:12,821
ඉතින් ඔයා මාව ගෙනාවා
මෙතන ගහකට නගින්නද?

296
00:19:15,955 --> 00:19:16,955
ඔව්.

297
00:19:18,567 --> 00:19:19,873
අහන්න, ඔයා මට කැමති නැහැ.

298
00:19:20,002 --> 00:19:21,179
කමක් නැහැ? ඒක හොදයි.

299
00:19:23,876 --> 00:19:25,922
නමුත් පවා තිබේ නම්
සුළු අවස්ථාවක්

300
00:19:26,053 --> 00:19:29,925
මෙය වැඩ කළ හැකිය,
ඔබට නිසැකවම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

301
00:19:32,842 --> 00:19:36,193
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

302
00:19:38,760 --> 00:19:41,286
හරි හරී.

303
00:19:41,415 --> 00:19:42,677
කමක් නැහැ.

304
00:19:49,250 --> 00:19:51,686
කමක් නැහැ. මට කේබලය උඩින් යන්නද?

305
00:20:11,576 --> 00:20:13,883
ක්‍රිස්ටි, ඔයා මෙතනද?

306
00:20:56,577 --> 00:20:58,666
ෂෙරිෆ් බොයිඩ්?

307
00:20:58,798 --> 00:21:01,931
ක්‍රිස්ටි, හේයි.

308
00:21:02,061 --> 00:21:03,715
මම - මම නිකම් හිටියා ...

309
00:21:03,846 --> 00:21:04,953
මම ඔයාව උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා දැක්කේ නෑ ඉතින්...

310
00:21:04,978 --> 00:21:07,588
හැමදේම හරිද?

311
00:21:07,720 --> 00:21:10,592
ඔබ සහ කෙනී සමීප බව මම දනිමි.
සහ මම නිකම් හිටියා...

312
00:21:10,722 --> 00:21:12,942
එයා කොහොමද?

313
00:21:13,073 --> 00:21:15,902
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

314
00:21:16,031 --> 00:21:19,644
මම හිතන්නේ ඔහු ...
එදා ඉදන් අමාරුවෙන් ඉන්නේ...

315
00:21:19,775 --> 00:21:21,690
හරි, හරි.

316
00:21:21,820 --> 00:21:23,736
සහ මම - මම හිතන්නේ ඔහු
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා

317
00:21:23,865 --> 00:21:25,757
ඔහු මෙම පුද්ගලයා වීමට
මිනිසුන්ට ඔහු විය යුතු යැයි සිතයි,

318
00:21:25,780 --> 00:21:27,566
එය අර්ථවත් නම්?

319
00:21:27,695 --> 00:21:29,132
ඔව්.

320
00:21:29,262 --> 00:21:31,874
ඔබේ නියෝජ්‍ය නායකයා වීම සහ...

321
00:21:32,005 --> 00:21:34,573
ඒ වගේම මම එයාට ලොකු දෙයක් දන්නවා

322
00:21:34,702 --> 00:21:36,617
ඔහුට අවශ්ය නැත
ඔබව පහත් කිරීමට.

323
00:21:36,749 --> 00:21:40,143
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
ඔහුව තදින් තල්ලු කිරීමට නොවේ.

324
00:21:40,273 --> 00:21:42,015
සත්යය නම්, ඔහුට අවශ්යයි
නායකත්වය දීමට සූදානම් විය යුතුය.

325
00:21:42,144 --> 00:21:43,538
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

326
00:21:43,669 --> 00:21:45,800
කරුණාකර.

327
00:21:45,932 --> 00:21:48,020
ඔබට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ
නරකම දේ සඳහා ඔහුව සූදානම් කරන්න,

328
00:21:48,151 --> 00:21:51,023
ඔබේ රැගෙන යාමට ඔහුව සූදානම් කරන්න
යම් දෙයක් සිදු වූ විට ස්ථානයක් ...

329
00:21:53,155 --> 00:21:55,594
නමුත් දැනට,
ඔහු ඇත්තටම රිදෙනවා,

330
00:21:55,723 --> 00:21:57,638
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ෂෙරිෆ් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

331
00:21:57,769 --> 00:22:00,337
මම හිතන්නේ ඔහුට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

332
00:22:02,077 --> 00:22:04,516
දෙයියනේ.

333
00:22:04,645 --> 00:22:05,951
මට සමාවෙන්න, මම...

334
00:22:06,082 --> 00:22:07,257
නෑ නෑ නෑ.

335
00:22:07,387 --> 00:22:09,651
ඒ... ඒ ඔයා නෙවෙයි. ඒ මමයි.

336
00:22:09,781 --> 00:22:11,958
එය...

337
00:22:12,087 --> 00:22:13,786
ඔබ ඉගෙන නොගන්නේ නම්
ඔබේ වැරදි වලින්,

338
00:22:13,915 --> 00:22:15,316
ඔබ විනාශ වී ඇත
ඒවා නැවත නැවත කරන්න, හරිද?

339
00:22:15,395 --> 00:22:18,834
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ ...

340
00:22:18,964 --> 00:22:20,575
- ඔබ කළේ නැහැ.
- සමාවක් නැත.

341
00:22:24,012 --> 00:22:25,711
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටි.

342
00:22:48,255 --> 00:22:52,214
මිනිස්සු හිතන්නේ
බයිබලය ස්ථාවර වස්තුවක් -

343
00:22:52,346 --> 00:22:54,695
යමක් ලියා අවසන් කර ඇත.

344
00:22:56,436 --> 00:22:58,003
ඒත් කොහොමද පුලුවන්
කතාව අවසන් කරන්න

345
00:22:58,134 --> 00:23:01,921
සියලුම ක්‍රීඩකයින් නම්
වේදිකාවේ ඉන්නද?

346
00:23:02,050 --> 00:23:03,791
අපි ඒකට කියනවා
"හොඳ පොත", නමුත් ...

347
00:23:06,534 --> 00:23:10,582
ඔබ දන්නවාද එය ඇත්ත වශයෙන්ම බව
පොත් 73 කින් සමන්විතද?

348
00:23:10,711 --> 00:23:11,711
ඔබ එය දැන සිටියාද?

349
00:23:14,367 --> 00:23:17,762
මැතිව්, මාර්ක්,

350
00:23:17,893 --> 00:23:19,939
රෝම, කොරින්ති.

351
00:23:20,068 --> 00:23:21,809
පොත් හැත්තෑ තුනක්.

352
00:23:23,159 --> 00:23:26,902
ඔක්කොම කතා වලින් පිරිලා
ආශ්චර්යය හා ආශ්චර්යය.

353
00:23:32,167 --> 00:23:35,650
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා
බයිබලයේ අන්ධකාරය.

354
00:23:35,780 --> 00:23:38,653
බිහිසුණු, බිහිසුණු දේවල්.

355
00:23:38,784 --> 00:23:40,567
ඔයා දන්නවද ඉඳන්...

356
00:23:40,699 --> 00:23:44,746
මා පැමිණි රාත්‍රියේ සිට,

357
00:23:44,876 --> 00:23:48,009
ප්‍රශ්නයක් ඇති බව පෙනේ
මම දිගටම එනවා.

358
00:23:53,885 --> 00:23:56,584
පොත් හැත්තෑ තුනක්.

359
00:23:57,846 --> 00:24:00,632
අපි නම්,

360
00:24:00,761 --> 00:24:04,461
මෙම නගරයේ ජනතාව,

361
00:24:04,592 --> 00:24:07,551
පොතේ ජීවත් වෙනවා
තවම ලිවිය යුතු බව?

362
00:24:08,814 --> 00:24:11,685
මෙය 74 වන පොත නම් කුමක් කළ යුතුද?

363
00:24:14,993 --> 00:24:19,564
හා, සාරා,
අපිව තෝරා ගත්තොත්?

364
00:24:20,955 --> 00:24:22,609
කුමක් සඳහා ද?

365
00:24:25,961 --> 00:24:28,094
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:24:31,967 --> 00:24:34,839
මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මේ හඬවල් ගැන මට කියන්න.

367
00:24:40,236 --> 00:24:41,628
කරුණාකර.

368
00:24:48,896 --> 00:24:51,509
තාත්තා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

369
00:24:52,988 --> 00:24:54,468
ඉක්මනින්, පැටියෝ.

370
00:24:54,598 --> 00:24:56,862
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු බොහෝ දිගු වනු ඇත.

371
00:24:59,298 --> 00:25:00,605
මොකක් ද වැරැද්ද?

372
00:25:02,954 --> 00:25:05,871
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

373
00:25:06,000 --> 00:25:08,655
මේ කෑල්ල අගය කරනවා විතරයි
පාළු මකර නිධානයක්.

374
00:25:08,787 --> 00:25:10,657
ඒක ලස්සනයි.

375
00:25:12,050 --> 00:25:13,617
ඔව්.

376
00:25:16,271 --> 00:25:19,188
ඇයි ඒ එළිය කරන්නේ
දිගටම අක්‍රිය කරනවාද?

377
00:25:22,974 --> 00:25:24,672
මම දන්නේ නැහැ.

378
00:25:25,804 --> 00:25:28,762
කොහොමද ඔයාට
සහ මට වික්‍රමයක් තිබේද?

379
00:25:28,894 --> 00:25:30,721
මොන වගේ වික්‍රමාන්විතයක්ද?

380
00:25:30,852 --> 00:25:33,986
ම්ම්, යම් ආකාරයක,
ම්, නිධන් හෑරීම.

381
00:25:34,115 --> 00:25:35,682
ඇත්තටම?

382
00:25:35,814 --> 00:25:36,989
ම්ම්ම්ම්.

383
00:25:37,118 --> 00:25:38,903
ඔව්, ක්රීඩාව
කැඳවනු ලැබේ,

384
00:25:39,034 --> 00:25:41,689
"කොහෙද කරන්නේ
ආලෝකය එන්නේ?"

385
00:25:41,819 --> 00:25:43,430
හොඳයි වගේ?

386
00:25:43,560 --> 00:25:45,866
- ඔව්.
- අපි එය කරමු.

387
00:25:45,998 --> 00:25:49,697
අපි යමු. හරි,
අපට මෙවලම් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ, හරිද?

388
00:25:49,827 --> 00:25:50,698
ම්ම්ම්ම්.

389
00:25:50,828 --> 00:25:53,614
ඔහ්, මම ඔබේ මෙවලම සොයාගත්තා!

390
00:25:54,833 --> 00:25:57,923
බලමු මට තියෙනවද කියලා...

391
00:25:58,052 --> 00:25:59,358
මගේ මෙවලම සොයා ගත්තා.

392
00:26:00,838 --> 00:26:03,057
හරි.

393
00:26:05,886 --> 00:26:07,236
අපි මේක මාරු කරමු.

394
00:26:07,366 --> 00:26:10,631
එන්න පැටියෝ.
මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි. මට උදව් කරන්න.

395
00:26:15,854 --> 00:26:17,898
Okeydokey.

396
00:26:18,029 --> 00:26:19,770
දැන්, මෙය ඔබේ මෙවලමයි.

397
00:26:19,901 --> 00:26:22,295
මෙය මගේ මෙවලමයි. සූදානම්ද?

398
00:26:23,991 --> 00:26:24,991
අම්මේ!

399
00:26:27,212 --> 00:26:29,606
ඔබ විශිෂ්ටයි!

400
00:26:36,177 --> 00:26:37,962
ඔන්න අපි ගියා.

401
00:26:45,144 --> 00:26:47,077
ඒයි, මම කොහේ හරි පැටලුණා.
අල්ලපු තැන පේනවාද?

402
00:26:47,102 --> 00:26:49,670
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

403
00:26:49,800 --> 00:26:52,040
යන්තම්, එය සොලවන්න,
ඔබට එය නොමිලයේ ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න.

404
00:26:55,240 --> 00:26:56,851
ඔව්, ඒක තමයි.

405
00:26:56,981 --> 00:26:59,114
- ඔයාට තේරුණාද?
- Yup.

406
00:27:05,207 --> 00:27:07,078
කමක් නැහැ.

407
00:27:07,209 --> 00:27:09,733
හරි හරී. ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

408
00:27:09,864 --> 00:27:11,778
හොඳ කරනවා.

409
00:27:12,824 --> 00:27:14,652
අපොයි!

410
00:27:16,044 --> 00:27:17,828
ඔහ්, යේසුස්.

411
00:27:44,289 --> 00:27:45,943
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

412
00:28:06,311 --> 00:28:07,835
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ!

413
00:28:12,361 --> 00:28:14,058
නැහැ, නැහැ!

414
00:28:15,930 --> 00:28:19,978
හේයි. හේයි.

415
00:28:20,107 --> 00:28:21,980
ජේඩ්, කවුද...

416
00:28:22,109 --> 00:28:24,982
ජේඩ්, ජේඩ්, මෙන්න.
මෙතනම.

417
00:28:25,113 --> 00:28:27,375
අහන්න, මොනා උනත්
එය සැබෑ නොවේ. හරි හරී?

418
00:28:27,507 --> 00:28:30,162
එහි කිසිවක් නැත.

419
00:28:30,291 --> 00:28:32,032
ජේඩ්, මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

420
00:28:32,163 --> 00:28:33,817
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

421
00:28:33,948 --> 00:28:35,993
ඔයා හොඳින්ද? හහ්?

422
00:28:36,124 --> 00:28:37,449
ඔබේ ලබා ගන්න
මගෙන් අත අරිනවා!

423
00:28:37,472 --> 00:28:38,952
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

424
00:28:39,084 --> 00:28:40,912
නිකං මගුල්, හරිද?

425
00:28:46,265 --> 00:28:49,094
උදව් කරන්න ඕන කිව්වා.

426
00:28:49,223 --> 00:28:51,400
ඔවුන් මෙහි සිටි බව
දිගු කාලයක්

427
00:28:51,530 --> 00:28:53,054
ඔවුන් බලා සිටියා

428
00:28:53,184 --> 00:28:55,970
එන කෙනෙකුට
කවුද ඒවා අහන්නේ,

429
00:28:56,101 --> 00:28:57,929
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි කෙනෙක්.

430
00:28:58,058 --> 00:28:59,233
ඔවුන්ට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

431
00:28:59,365 --> 00:29:01,366
ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කරන්න.

432
00:29:01,497 --> 00:29:03,542
ඔවුන්ට ගෙදර යාමට උදව් කරන්න.

433
00:29:03,673 --> 00:29:06,372
ඔවුන් කිව්වා
හරියට අපි වගේ.

434
00:29:06,501 --> 00:29:11,028
නමුත් ඇයි?
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළේ ඇයි?

435
00:29:11,159 --> 00:29:15,076
මොකද... එයාලා මට දේවල් කිව්වා.

436
00:29:15,207 --> 00:29:18,513
ඔවුන්ට දැනගත නොහැකි වූ දේවල්.

437
00:29:18,644 --> 00:29:22,126
ඒ අය මට ඒවා කිව්වා
කාර් දෙකක් එනවා

438
00:29:22,257 --> 00:29:25,913
සහ දාරය අසල කැපී පෙනීමට
නගරයේ සහ මම බලන්නම්.

439
00:29:26,608 --> 00:29:28,960
ඔවුන් කීවේ එය මීට පෙර සිදු වූ බවයි.

440
00:29:29,089 --> 00:29:33,181
කාර් දෙකක් ආවා කියලා
එදිනම

441
00:29:33,311 --> 00:29:36,357
සහ සියල්ලෝම මිය ගියහ.

442
00:29:36,489 --> 00:29:39,012
නිසා යැයි ඔවුහු කීහ
කාර් වල මිනිස්සු, නමුත් නම් ...

443
00:29:42,146 --> 00:29:45,411
මම ඔවුන් කියන දේ කළා නම්,

444
00:29:45,540 --> 00:29:49,240
අපි ආරක්ෂිතව සිටින බව,
අපි ගෙදර යන්න ඕන.

445
00:29:51,112 --> 00:29:53,375
හරි හරී. කෙසේද?

446
00:29:53,506 --> 00:29:58,118
අපි ගෙදර යන්නෙ කොහොමද?

447
00:30:02,515 --> 00:30:04,733
- මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

448
00:30:04,865 --> 00:30:08,651
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද
ඔවුන් කිව්වේ ඇත්තද?

449
00:30:08,781 --> 00:30:13,003
ඔවුන් පොරොන්දු වූ ...
නාතන්ට හරි යයි කියලා.

450
00:30:15,222 --> 00:30:18,226
ඔවුන් - ඔවුන් පොරොන්දු වුණා,
සහ දැන්, දැන් ඔහු ...

451
00:30:21,316 --> 00:30:22,577
සාරා.

452
00:30:22,709 --> 00:30:24,057
සාරා, මට සවන් දෙන්න. මෙහේ එන්න.

453
00:30:24,189 --> 00:30:26,233
මට සවන් දෙන්න.
මම කියන දේ අහන්න සාරා.

454
00:30:26,365 --> 00:30:28,453
මේ හඬ සැබෑ නම්,

455
00:30:28,584 --> 00:30:30,542
මෙහි යමක් තිබේ නම්
ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය,

456
00:30:30,673 --> 00:30:32,472
එතකොට ඒ කියන්නේ ඔයා
මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධයි

457
00:30:32,587 --> 00:30:34,112
යම් ආකාරයකින්
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ,

458
00:30:34,241 --> 00:30:36,375
එය ඔබව සාදයි
ඇදහිය නොහැකි තරම් වටිනා.

459
00:30:36,505 --> 00:30:37,549
ඔයාට තේරෙණව ද?

460
00:30:37,680 --> 00:30:39,638
නමුත් අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

461
00:30:39,769 --> 00:30:43,295
අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ෂෙරිෆ් බොයිඩ් වෙත යාමට

462
00:30:43,424 --> 00:30:46,166
සහ සම්පූර්ණයෙන් ඔහුට කියන්න
නිසැකවම ඔබ...

463
00:30:46,298 --> 00:30:47,516
මට පිස්සු නැති බව.

464
00:30:47,646 --> 00:30:50,214
නැහැ, හඬවල්,
මේ හඬවල් නිකම්ම නෙවෙයි කියලා

465
00:30:50,345 --> 00:30:52,130
කැළඹිලි සහිත මනසක නිෂ්පාදනයක්.

466
00:30:52,259 --> 00:30:54,261
ඉතින් සාරා මට ඕනි...

467
00:30:54,393 --> 00:30:55,393
අපොයි!

468
00:30:55,480 --> 00:30:56,525
- සාරා?
- ඕව්.

469
00:30:56,655 --> 00:30:58,483
- කුමක් ද?
- ඕව්. නැහැ!

470
00:30:58,614 --> 00:31:00,702
කුමක් ද?

471
00:31:00,834 --> 00:31:02,704
- සාරා.
- නැහැ! නැහැ!

472
00:31:02,836 --> 00:31:04,707
- කුමක් ද?
- නෑ, නෑ, නෑ!

473
00:31:04,837 --> 00:31:07,405
- කුමක් ද?
- කරුණාකර! අහ්, නැහැ, නැහැ!

474
00:31:07,536 --> 00:31:09,494
කුමක් ද?

475
00:31:09,625 --> 00:31:11,061
- සාරා, ඒ මොකක්ද?
- අහ්, නැහැ!

476
00:31:11,192 --> 00:31:12,192
කුමක් ද?

477
00:31:12,279 --> 00:31:14,326
මට ඕනේ... මට ඕනේ...

478
00:31:14,455 --> 00:31:15,326
අවශ්ය කුමක්ද?

479
00:31:15,457 --> 00:31:16,588
කඩදාසි.

480
00:31:16,719 --> 00:31:18,329
කඩදාසි.

481
00:31:22,855 --> 00:31:25,380
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පෙන්වන්න.

482
00:32:03,288 --> 00:32:06,247
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

483
00:32:10,382 --> 00:32:12,601
ආයුබෝවන්?

484
00:32:14,864 --> 00:32:16,083
කවුරුහරි ඉන්නවද?

485
00:32:35,580 --> 00:32:38,105
මට තේ ඕන නෑ!

486
00:32:44,415 --> 00:32:46,548
ඔයාට තේරෙනවා මට නෑ කියලා
ඔබ කියන දේ ගැන අදහසක්.

487
00:32:49,289 --> 00:32:50,638
හොඳයි.

488
00:32:58,865 --> 00:33:00,345
එය හොඳයි.

489
00:33:00,474 --> 00:33:01,999
ස්තුතියි.

490
00:33:08,875 --> 00:33:11,398
මම ඒක දිගටම දකිනවා. මම - මම තියාගන්නවා ...

491
00:33:13,270 --> 00:33:15,621
මට මේවා දිගටම තියෙනවා...

492
00:33:19,972 --> 00:33:22,323
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

493
00:33:25,934 --> 00:33:27,414
ආයුබෝවන්?

494
00:33:28,634 --> 00:33:29,765
ඔයා කොහෙද ගියේ?

495
00:33:39,905 --> 00:33:42,691
ශුද්ධ ජරාව.

496
00:33:42,822 --> 00:33:45,259
මේ ඔක්කොම, ආහ්...

497
00:33:45,390 --> 00:33:47,653
වාව්. ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න! නවත් වන්න.

498
00:33:47,782 --> 00:33:49,394
වේගය අඩු කරන්න, ටියන්. මට මේක ලැබුණා.

499
00:33:55,487 --> 00:33:57,270
මොකක්ද...

500
00:33:57,402 --> 00:33:59,185
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

501
00:34:03,407 --> 00:34:05,452
එය කුමක් ද? එය වාර්ෂික පොතකි.

502
00:34:05,584 --> 00:34:07,715
1972? කී දෙනෙක්ද...?

503
00:34:11,764 --> 00:34:13,896
හරි හරී.

504
00:34:14,027 --> 00:34:16,681
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

505
00:34:16,811 --> 00:34:18,684
ෂ්.

506
00:34:21,817 --> 00:34:23,166
එය කුමක් ද?

507
00:34:27,648 --> 00:34:28,780
හ්ම්?

508
00:34:46,190 --> 00:34:50,324
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

509
00:35:03,815 --> 00:35:04,815
කරුණාකර...

510
00:35:04,903 --> 00:35:06,905
මට බෑ...

511
00:35:26,882 --> 00:35:30,233
මම නෑ...

512
00:35:30,364 --> 00:35:32,583
මේ මොකක්ද?

513
00:35:32,713 --> 00:35:35,108
ඔවුන් කිව්වා...

514
00:35:35,239 --> 00:35:39,764
එයාලා ඔයාව බැලුවා කිව්වා
ඔබ මෙහි පැමිණි දිනයේ.

515
00:35:39,894 --> 00:35:43,463
ඔවුන් කිව්වා
ඔබ බෑගය වළලනු දුටුවා

516
00:35:43,594 --> 00:35:45,813
සහ මෙය සාක්ෂියක් බව
ඒවා ඇත්ත කියලා.

517
00:35:51,036 --> 00:35:52,733
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

518
00:36:10,882 --> 00:36:11,882
ඔහ්!

519
00:36:17,063 --> 00:36:18,498
අහ්! මෙන්න අපි යනවා.

520
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
හරි හරී.

521
00:36:22,634 --> 00:36:24,025
ඔව්.

522
00:36:24,157 --> 00:36:27,856
ඒක තමයි. ඔන්න අපි යනවා.

523
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
හේයි.

524
00:36:31,469 --> 00:36:32,686
ෂෙරිෆ් බොයිඩ්.

525
00:36:35,951 --> 00:36:36,952
නෝනාවරුනි.

526
00:36:37,083 --> 00:36:38,606
ආයුබෝවන්!

527
00:36:43,481 --> 00:36:44,655
අපොයි!

528
00:36:47,963 --> 00:36:49,007
ඇතුලට එන්න.

529
00:36:50,617 --> 00:36:51,663
හේයි.

530
00:36:58,235 --> 00:37:02,239
මම, අහ්, මගේ හරහා යනවා
නැවත ස්ටේෂන් එකේ දේවල්,

531
00:37:02,369 --> 00:37:05,677
මම විසි කර නැති බව මට වැටහුණා
ටික වෙලාවකින් බෝලයක්.

532
00:37:05,806 --> 00:37:07,505
එලියට එන්න.

533
00:37:07,635 --> 00:37:09,420
ඔබට මහලු මිනිසෙකුට උදව් කළ හැකිය
මලකඩ ගසා දමන්න.

534
00:37:09,550 --> 00:37:11,378
මම හොඳින්.

535
00:37:14,947 --> 00:37:17,427
හේයි, මම ඔබට කවදා හෝ කියනවා, අහ්,

536
00:37:17,557 --> 00:37:19,690
මම පළමු පදනම ක්‍රීඩා කළා
නැවත විද්යාලයේ.

537
00:37:19,820 --> 00:37:21,518
නැත.

538
00:37:21,648 --> 00:37:23,172
ඔව්, මමත් හොඳට හිටියා.

539
00:37:23,302 --> 00:37:26,001
බාලදක්ෂ යුවළක් හිටියා
වටේට පයින් ගහනවා.

540
00:37:26,132 --> 00:37:28,829
මෙන්න මම,
වයස අවුරුදු 18, සිතන්න,

541
00:37:28,960 --> 00:37:31,833
"මචං, මට පුළුවන්
සංදර්ශනයට යනවා"

542
00:37:31,963 --> 00:37:35,054
"ඊළඟ විලී මැකෝවි වන්න."

543
00:37:35,184 --> 00:37:36,969
සිදුවුයේ කුමක් ද?

544
00:37:39,579 --> 00:37:43,454
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

545
00:37:43,583 --> 00:37:45,369
ජීවිතයට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

546
00:37:49,023 --> 00:37:51,679
ජීවිතය සැමවිටම පෙනේ
වෙනත් සැලසුම් ඇති කිරීමට.

547
00:37:59,992 --> 00:38:01,297
මට අසනීපයි, කෙනී.

548
00:38:05,693 --> 00:38:07,128
ඔයාට කුමක් ද...?

549
00:38:07,260 --> 00:38:09,480
කතා කරල තියෙනවද
ඒ ගැන ක්‍රිස්ටිට?

550
00:38:09,610 --> 00:38:12,612
එහෙම ලෙඩක් නෑ.

551
00:38:12,744 --> 00:38:14,920
මගේ පියා රෝග විනිශ්චය කළා
පාකින්සන් සමඟ

552
00:38:15,050 --> 00:38:16,661
ඔහු මගේ වයසේ සිටියදී.

553
00:38:16,791 --> 00:38:19,141
එය අනුමාන නොවේ
පරම්පරාගත වීමට.

554
00:38:19,271 --> 00:38:20,552
දොස්තරලා ඔක්කොම
උඩ පහලට දිවුරලා

555
00:38:20,664 --> 00:38:23,581
කෙතරම් දුර්ලභද
එය වනු ඇත.

556
00:38:23,710 --> 00:38:26,626
දිනන්න වැරදි වෙලාව
ලොතරැයිය, මම හිතන්නේ.

557
00:38:26,757 --> 00:38:31,065
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

558
00:38:31,197 --> 00:38:32,597
මම කිව්වේ,
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, හරිද?

559
00:38:32,632 --> 00:38:33,894
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

560
00:38:36,157 --> 00:38:39,248
බලන්න...

561
00:38:39,378 --> 00:38:42,121
මේ දේ දැනටමත්
මා දෙසට ගසාගෙන යයි.

562
00:38:43,556 --> 00:38:46,690
සහ අවසානයේ, මම ලබා ගන්නවා
මට බැරිම තැනට...

563
00:38:46,820 --> 00:38:51,782
මට ආරක්ෂා වෙන්න බැරි වෙයි
මේ අය තවදුරටත්.

564
00:38:51,913 --> 00:38:56,003
ඒ නිසා මට අපිට මගක් හොයාගන්න වෙනවා
මට තවමත් හැකි අතර.

565
00:38:56,135 --> 00:38:58,572
ඔයාට තේරෙනවා ද?

566
00:38:58,702 --> 00:39:01,358
මට මෙය කළ හැකි එකම මාර්ගය

567
00:39:01,487 --> 00:39:03,552
මොකද මම මේ අයව දන්න නිසා
හොඳ අතට පත්වනු ඇත

568
00:39:03,577 --> 00:39:05,099
මම ගිය විට.

569
00:39:07,711 --> 00:39:09,583
කට්ටිය ගොඩක් ඉන්නවා
මෙම නගරයේ

570
00:39:09,713 --> 00:39:13,804
අද ජීවතුන් අතර සිටින
ඔබ නිසා.

571
00:39:13,934 --> 00:39:16,894
ඒ වගේම මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
ඒක කියන්න ළඟ නෑ

572
00:39:17,025 --> 00:39:19,637
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

573
00:39:19,766 --> 00:39:21,900
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

574
00:39:23,248 --> 00:39:25,077
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

575
00:39:25,206 --> 00:39:28,601
ඒත් දැන්ම කිව්වොත්

576
00:39:28,733 --> 00:39:31,039
ඔබ සූදානම් නැහැ කියලා
මට යන්නට,

577
00:39:31,170 --> 00:39:35,217
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය බව,

578
00:39:35,347 --> 00:39:37,523
එහෙනම් මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

579
00:39:37,655 --> 00:39:40,047
හරි හරී?

580
00:39:55,889 --> 00:39:58,065
හොඳයි, අපි මෙය කරන්නේ හෝ කුමක් ද?

581
00:39:59,719 --> 00:40:01,547
ඒක කරනවා.

582
00:40:05,204 --> 00:40:09,425
ඒයි? මෙතන කවුරුහරි?

583
00:40:09,556 --> 00:40:12,907
අපි යම් දෙයක නිරත විය හැකිය
මෙම ගුවන් විදුලිය සමඟ.

584
00:40:13,038 --> 00:40:15,117
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
ඉහළට, නමුත් එය කළ හැකිය ...

585
00:40:18,739 --> 00:40:19,827
මොන මගුලක්ද?

586
00:40:22,873 --> 00:40:24,702
හායි, තාත්තා.

587
00:40:24,831 --> 00:40:26,007
හේයි, පැටියෝ.

588
00:40:26,137 --> 00:40:27,268
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

589
00:40:27,400 --> 00:40:28,619
අපි ත්‍රාසජනක ගමනක යෙදී සිටිමු.

590
00:40:28,748 --> 00:40:30,271
කුණු ගොඩක් තියෙනවා,

591
00:40:30,402 --> 00:40:32,666
ඉතින් අම්මා කිව්වා මට ඕන කියලා
ටිකක් එලියට අරන් එන්න.

592
00:40:32,797 --> 00:40:34,146
උහ්-හහ්.
එතකොට ඔයාගේ අම්මා කෝ?

593
00:40:34,275 --> 00:40:35,494
බිම් මහලේ.

594
00:40:58,778 --> 00:41:00,172
තබිතා?

595
00:41:00,302 --> 00:41:03,610
හේයි. හේයි. දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

596
00:41:03,740 --> 00:41:04,871
හොඳයි.

597
00:41:05,003 --> 00:41:06,177
ඔව්?

598
00:41:06,307 --> 00:41:07,918
අපිට ස්ථිතික ටිකක් තියෙනවා, ඉතින්...

599
00:41:08,048 --> 00:41:09,789
ඔව්, හොඳයි,
ඒක අපූරුයි නේද?

600
00:41:09,920 --> 00:41:11,617
ඔව්, එය ආරම්භයක්.

601
00:41:11,748 --> 00:41:13,402
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:41:13,532 --> 00:41:15,317
ඔයා අද උදේ කිව්වා වගේ.

603
00:41:15,447 --> 00:41:18,798
එය කොහෙන් හෝ පැමිණිය යුතුය
හරිද? විදුලිය.

604
00:41:18,929 --> 00:41:22,237
විදුලි රැහැන් නැත,
සහ සියලුම වයර්,

605
00:41:22,367 --> 00:41:23,978
සියලුම ලණු, ඔවුන් හුදෙක් ...

606
00:41:24,108 --> 00:41:26,938
ඔවුන් පහළට යනවා,
කෙළින්ම පහළට.

607
00:41:27,068 --> 00:41:30,681
ඒක හරිම අමුතුයි.

608
00:41:30,811 --> 00:41:33,684
හරි හරී. අහ්, සමාවෙන්න, ඔයාට පුළුවන්ද...

609
00:41:33,813 --> 00:41:35,599
මොහොතකට හාරන්නේ නැද්ද?

610
00:41:35,728 --> 00:41:36,728
ඔව්.

611
00:41:39,385 --> 00:41:40,777
වෙන්නේ කුමක් ද?

612
00:41:40,907 --> 00:41:43,563
හරි හරී.

613
00:41:45,913 --> 00:41:48,132
ඔබට මතකද
මම ඔයාට හදපු බ්රේස්ලට් එක?

614
00:41:49,699 --> 00:41:51,527
මොකක්ද?

615
00:41:51,657 --> 00:41:53,920
මම ඔයාට හදපු බ්රේස්ලට් එක
අපගේ පළමු දින කිහිපයෙන් පසුව,

616
00:41:54,052 --> 00:41:55,793
සිට, අහ්, ලේස්
ඔබේ පියාගේ සපත්තු.

617
00:41:55,922 --> 00:41:57,358
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට මතකයි.

618
00:41:57,489 --> 00:41:58,751
හරි හරී. මතක තබා ගන්න,

619
00:41:58,882 --> 00:42:01,668
ඔබට එය රෝහලේදී අහිමි විය
ජූලි උපන් රාත්‍රිය.

620
00:42:01,798 --> 00:42:03,757
හරි හරී.

621
00:42:03,887 --> 00:42:06,585
වෙනතකට හැරෙන්න.
එහි වාඩි වී ඇති දේ බලන්න.

622
00:42:20,208 --> 00:42:21,949
හරි, මට තාම තේරුනේ නෑ.

623
00:42:22,079 --> 00:42:23,777
ඔයා කියන්නේ
ඔබට බ්රේස්ලට් එකක් හමු විය

624
00:42:23,907 --> 00:42:25,233
එය සමාන වේ
ඔයා දුන්න එක...

625
00:42:25,257 --> 00:42:26,954
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය සමාන නොවේ.

626
00:42:27,085 --> 00:42:28,739
ඒ තමයි බ්රේස්ලට් එක.
ඒවා තමයි ලේස්

627
00:42:28,869 --> 00:42:29,869
ඔබේ පියාගේ සපත්තු වලින්!

628
00:42:29,914 --> 00:42:31,784
නැත, ඒවා සාමාන්‍ය ඒවා විය
අමු ලේස්,

629
00:42:31,916 --> 00:42:33,960
ඔබ ඕනෑම බූට් එකක සොයා ගත හැකි එකම දේ.

630
00:42:34,092 --> 00:42:36,920
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න. මේ බලන්න.

631
00:42:37,050 --> 00:42:37,922
මේ බලන්න.

632
00:42:38,052 --> 00:42:39,532
කුමක් ද?

633
00:42:39,663 --> 00:42:42,273
මෙය හදිසි අනතුරකි.
මම මේක හැදුවා.

634
00:42:42,403 --> 00:42:44,972
මම ගොඩක් බය වුණා මම ඒක විනාශ කළා,
නමුත් පසුව, මම එය ඔබට දුන් විට,

635
00:42:45,103 --> 00:42:46,103
ඔබ කිව්වා, "අනතුරු..."

636
00:42:46,233 --> 00:42:47,670
"අනතුරු හොඳම කොටසයි."

637
00:42:47,800 --> 00:42:49,541
ඔව්. ඇයි?

638
00:42:49,672 --> 00:42:51,128
ආහ්, ඒක හදන නිසා
එය එක් ආකාරයක එකක්.

639
00:42:51,152 --> 00:42:52,632
හරියටම.

640
00:42:57,898 --> 00:43:00,030
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

641
00:43:00,161 --> 00:43:02,293
ජිම්, හැම දෙයක්ම
මේ ගැන කළ නොහැක්කකි.

642
00:43:02,423 --> 00:43:03,817
ඒක තේරුමක් නෑ.

643
00:43:03,947 --> 00:43:06,603
ඔය වයර් වල තේරුමක් නෑ.

644
00:43:06,733 --> 00:43:09,083
අපිට බැරි වෙන්න පුළුවන්
මෙය මෙතැනට පැමිණියේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න

645
00:43:09,213 --> 00:43:11,911
නමුත් අපට සොයා ගත හැක
ඒ වයර් කොහෙද යන්නේ කියලා.

646
00:43:15,219 --> 00:43:16,742
මට සවල දෙන්න.

647
00:44:35,648 --> 00:44:37,170
ඔයාගේ එක කොහෙද?

648
00:44:37,302 --> 00:44:38,621
පළමු පදනම.
මට අත්වැසුම් අවශ්‍ය නැහැ.

649
00:44:40,565 --> 00:44:42,262
ඔයාට විශ්වාස ද?
මොකද මට ටිකක් රස්නෙයි.

650
00:44:42,393 --> 00:44:44,222
යන්තම් බෝලය විසි කරන්න.

651
00:44:44,351 --> 00:44:46,311
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

652
00:44:46,440 --> 00:44:48,835
මට ගොඩක් කතා ඇහෙනවා,
ඒත් මම නෑ...

653
00:44:48,965 --> 00:44:49,965
මෙන්න උණුසුම පැමිණේ.

654
00:44:54,231 --> 00:44:59,063
මම හිතන්නේ, ආ...
හිතන්න සමහර විට මම අපිට පිත්තක් කැටයම් කරන්නම් කියලා.

655
00:44:59,193 --> 00:45:03,110
ඒ විදියට ආපහු එනකොට,
අපට මෙය නිවැරදිව කළ හැකිය.

656
00:45:03,240 --> 00:45:05,373
මම ආපහු එනකොට නේද?

657
00:45:06,679 --> 00:45:08,855
ඔව්, ඔබ ආපසු එන විට.

658
00:45:20,300 --> 00:45:21,867
ඔව්.

659
00:46:43,123 --> 00:46:45,298
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

660
00:46:47,213 --> 00:46:49,695
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

661
00:46:49,826 --> 00:46:52,480
මට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කවදද?